在沙灘洗滌記憶，聖經中領受真理 Peter

『神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切(持續)信他的，不至滅亡，反(持續)得永生。』約翰福音3：16(英王欽定本)

我想很多朋友對這一節聖經經文一定不陌生，基督徒朋友對這一句更是耳熟能詳，不過眼尖的朋友會發現，怎麼經文好像多了一個詞：持續！在中文聖經和合本中，並沒有持續這個詞。那麼，多了這個詞，經文本身的意義會有所更動嗎？

我常常在鼓勵的一個觀念就是：研讀聖經必須要全面！聖經早期舊約是用亞蘭文寫成，新約是用希臘文寫成，後來流傳出來之後，有很多的學者才開始翻譯聖經，也讓聖經出現很多不同語言的版本，倒不是說這些翻譯的學者不夠專業，只是有可能在轉譯過程中有些意思沒有被很真實地傳達出來，畢竟這些學者都不是以色列人，生活背景、文化、文字均不相同，難免在翻譯上無法盡得原文的真實意義。所以基督徒在研讀聖經時，要盡量對照前後文去理解真實的意義，不能斷章取義，否則就會掉入把聖經當護身符的陷阱中，為了支持自己的想法，而隨便找一句經文來搪塞，造成誤解，而這樣的誤解是足以造成對信徒生命的傷害與信仰地扭曲，因此，傳福音的基督徒不可不慎！

像這句經文，在希臘文本中，有持續的意思，也就是說，當人接受了耶穌，相信了耶穌，這個相信是必須有持續性的，也就是我們常說的信靠，只要人對耶穌的相信是持續性的，那麼人就可以在往永生的路上持續前進，不至滅亡。

永生是必須持續一步一腳印的跟隨耶穌沒有捷徑，要背起自己的十字架持續辛苦跟隨，要持續的認罪悔改，甚至要負上生命的代價與完全的順服.....，這些遠比決志禱告更重要的事，就在那張短短幾行字的決志禱告詞中被忽略，甚至被掩蓋，因為這些屬撒但的知道，現代人不愛研讀聖經，只喜歡投影幕上的簡單幾行字，所以只要不說，就可以繼續蒙騙過關。因為【偽裝的基督徒】不用那麼痛苦，比較輕鬆，甚至可以過回自己以前犯罪的生活，只要假裝自己是基督徒，生命不需要改變，因為當基督徒是一種時尚，這種時尚叫【耶穌時尚 Jesus fashion】.....一堆鬼話。所以正確的解讀聖經，才可以讓人真正了解神的話而不致被誤導。

所以~悔改是要持續的！認罪也是要持續的！信靠更是要持續的！一個無法在信仰上持續信靠基督的人，就不會再有第二次的救恩，因為耶穌不會為人上第二次十字架。這就說明了那些被誤導的初信者的愚妄，也說明了把基督信仰當成【時尚】的愚妄，因為一旦基督不再成為時尚，這些人就會離開神去追求新的時尚，基督信仰是人生命的珍寶與永恆的價值，不是膚淺愚蠢的時尚，更不是像衣服一樣說換就換。

為何說要持續？因為基督徒雖然因為信主而與世界有所分別，但是基督徒畢竟也是人，也生活在撒但掌控的地上，更會成為撒旦引誘攻擊的對象，而且人難免會有意志不堅定，或因血氣犯錯的時候，畢竟我們是土做的。一個持續信靠基督的人也會犯罪，但是因為信靠基督，所以他會時時提醒自己不要犯罪，時時向神悔改，這樣的人才能得到神的赦免。那種以為自己絕對會進天國的人決不會反省，即使犯罪也會以為自己已經拿到進入天國的入場卷而狂妄驕傲，不知悔改，這樣的人可能會得到救恩嗎？這樣的人不配得到救恩！

我常常說，基督徒不是好人，而是學著當好人的壞人。這就像洗澡，而信靠耶穌是肥皂。我們每天工作完，都得用肥皂洗個熱水澡，洗去髒污與疲憊，調整心情明天繼續努力。基督徒也是，在地上的日子，我們仍會犯錯，這時就需要基督為我們洗去罪愆，讓我們變乾淨，重新在真理的道上努力跟隨基督。

所以說，信靠基督要持續、真理的追尋要持續、跟隨基督要持續、對罪的悔改也要持續，這樣的人才有機會跟神一起持定永生，進入天國！